Sure it can.
A link with no file is just text in a file. And you can search and replace the text in files.
[[“Apples”]]
search and replace:
[[Apples]]
And like Ryan said, Regex should be able to help you find only instances of double quotes, only if it is found inside link brackets. (Not saying Regex is easy…)