Bases: Switch view... shows up on my end as an available command and assigning a hotkey works. Obsidian 1.12.7, iPadOS 26.4.2
A .base needs to be opened and focused; the command won’t show in a note with an embedded base.
I’d check in a different vault to see if the command shows up there, and then the troubleshooting steps in your main vault.