If I understood correctly, I think that already happens for me (Windows).
If I click on a link in the list of Backlinks of a note with Ctrl+Click it opens in a split panel (vertical), just like it would open a note If I had done so by Ctrl+Click on an internal link in a note.