Heads-up, this is NOT MY PLUGIN, but after a lot of search and quite a bunch of forum posts that asked the same question, I found a plugin that automatically populates a folder with a scaffolding (template)!
It unfortunately isn’t available from the default obsidian plugin repository, so use at your own risk, but so far, it worked wonderfully for me.