Thank you.
I had that plugin installed, but that relies on Tags or Title.
I was able to make it work for now using that plugin and Keyboard Maestro:
When I move a note to the WORK folder, Keyboard Maestro triggers a macro that appends the tag #move-to-work-inbox to the note.
Now that the note has the tag, the plugin Auto Note Mover get’s triggered and moves the note to my WORK/INBOX folder
When a new note is added to the WORK/INBOX folder, Keyboard Maestro triggers a second macro that reads the file, searches for the #move-to-work-inbox tag, and removes it.
Not the cleanest workflow, but it works for now. Hope someone can create this plugin in the future.