I also find this a very great idea! For some people using Obsidian in different languages it could greatly reduce friction. Feature requests and plugin ideas have been posted since Nov. 2020:
Add aliases to frontmatter by right click on a link with alias
Automatic update aliases metadata
Aliases, Inflection and Auto-Updating
Maybe we could get some traction for somebody to be interested in making this work 