This can be a me problem. I can’t find info on being able to use an existing Google “vault”.
If you’re on iOS, vaults can only be in Obsidian’s app folder (either
My iPhone > Obsidian or
iCloud > Obsidian). You can work around this with the Remotely Save plugin but if I remember right it doesn’t support Google Drive yet.