From what I can tell, this isn’t possible. The obsidian languagetool plugin isn’t quite as powerful as grammarly, but is close.
