An attempt has already been made here: GitHub - denisoed/obsidian-orthography: The Obsidian plugin for checking grammar and correcting spelling errors in text.
Looks like development stalled, but it could be a good learning opportunity.
4 Likes