I cannot reproduce in sandbox vault, however the issue persists with Restricted mode (no community plug-in) with default theme and no custom CSS. So it is close to vanilla, appart from the vault content.
Debug info
SYSTEM INFO:
Operating system: android 14 (samsung SM-A528B)
Webview version: 139.0.7258.143
Obsidian version: 1.9.10 (234)
API version: v1.9.10
Login status: logged in
Language: en
Catalyst license: supporter
Live preview: on
Base theme: dark
Community theme: none
Snippets enabled: 0
Restricted mode: on
RECOMMENDATIONS:
none