Android app won't switch to other languages

Steps to reproduce

  1. Set android system language to something other than English e.g. Spanish, 2. Set Obsidian app language to English

Did you follow the troubleshooting guide? [Y/N]

Yes.

Expected result

Obsidian switches to English

Actual result

Obsidian UI interface and date template substitutions are in the android system language

Environment

SYSTEM INFO:

Obsidian version: 1.12.7 (303)
API version: 1.12.7
Operating system: Android 16 (samsung SM-S931U1)
Webview version: 146.0.7680.119
Login status: not logged in
Language: es
Live preview: on
Base theme: adapt to system
Community theme: none
Snippets enabled: 0
Restricted mode: off
Plugins installed: 1
Plugins enabled: 0

RECOMMENDATIONS:
none


Additional information

I believe this is a regression, I think in the 1.11 days it was working fine. Also I would manually override the per app language at the system menu but this app has some metadata set that doesn’t allow that.

I can’t reproduce this.