I didn’t know it had it’s own Always on Top, that’s nice, thanks!
If there was a way to hide the window chrome it would be perfect. I see there is an old feature request for that. As of now it takes too much screen space/attention.
So I think displaying the file using Fluid is probably the best way. Just need to figure out how to have an always up to date rendering of the file.