Use case or problem
Due to canvases “Clearing Unused Images” plugin does not work properly, so deletion of inserts again became painfully uncomfortable.
Proposed solution
In the context menu, near “Remove” button add “Delete insertion file” button which would delete selected file from the disk.