Very much YES! to inline block references, a subtle dashed line to let you know it’s an embed, and you are good to go!
Currently it takes too much effort to enable this via css snippets that have to be adjusted to the theme etc.
I would also vote for an option (toggle?) of ‘new line embeds’ to be somewhat more minimal (it adds a lot of padding…)