Smart Random Note lets you choose random notes from a folder. You’d have to click or tap it 3 times to pick 3 cards, but it has an option to open the notes in new panes so you could have them all on screen when you’re done.
If are viewing the notes in either Live Preview or Reading Mode, you will see any embedded images.
(Also, this thread should probably be in Help, not Feature Requests.)