Hi, I managed to get it to work! It was my fault by not understanding that I should first use Zotfile to get the notes inside Zotero via Extract Annotations and then use mdNotes to create the Batch Export. I was assuming the second already covered the first action, my bad.
Regarding the folder directory thing, I opened an issue in Github as you requested.
Thank you!