Could you check if the discussion over at Zotero integrations is something close to what you’re looking for?
Exporting for web-publishing with citations and references is one of my concerns as well. Going by the discussion there, https://github.com/mfenner/jekyll-pandoc can help with export to Jekyll directory.
1 Like