Wrong cursor position after a dot list

Hi, while I was writing my notes that I took in class something strange happend: I did the classic dot list with the -, but after I write the first letter the cursor don’t move, or move to the left, so if I write the word “bye” it would end up being “yeb” … How could I repair to this problem?

This potentially sounds like the same issue as seen in this bug report: Cursor ends up before the letter on android Samsung keyboard