[1]
You may want to try disabling auto pair markdown Syntax option in Editor settings.
[2]
Regarding é, ì, û, ô, à, etc, on IOS, (I do write in Portuguese every day):
- The IOS keyboard solves that, if you long press the letter
- You may want to try adding the French keyboard, if you haven’t yet
Hope that helps 