Hey folks. Since this topic is closed, I’ll post here.
On iOS, you can use the Open in default app: Share command-palette action to open a file in iVim. Once you :w, your changes will show up in Obsidian. And you can hop back and forth — changes made in Obsidian will show up in the iVim buffer.
Maybe this can tide some of us over. Cheers!