if themes have an scss set up it would be easier to view and find specific snippets. for other themes what you can do is grab the theme.css and Alt + Shift + F in an editor like VS Code to make the code formatting more readable. As mentioned custom fonts svgs and other assets in base64 also do not exactly help with readability issues.