I thought tag suggestions were always alphabetical, tho now I’m second-guessing my memory. I asked on Discord but wasn’t able to get a firm answer (1 other person thought they’d always been alphabetical but hasn’t been paying close attention).
I suggest trying the troubleshooting steps in the Obsidian debugging guide, and if that doesn’t help then maybe file a bug report.