This is definitely no longer a problem in v0.12.15!
The numbering reorders itself in editor mode seemlessly!
edit 2021-09-12: @william you’re correct, the problem persists. However I have embarked on a plugin immersion, and the Outliner plugin is what fixed the number reordering problem for me. I recommend it!