There are a couple of ways to get things from your journal into a vault, but I somewhat agree with what you are saying.
I think for some people, the physical joy of writing is special to them, but those peoples workflows and writing methods may differ from people who daily drive obsidian.