This sounds like it would be a good #feature-requests for expanding the functionality of the existing quick switcher — or a plugin to offer a more powerful alternative. I suggest opening an FR for it.
The trick is, I don’t know if Obsidian can create a system-wide keyboard shortcut. It looks like there is some precedent for it in Electron, however: