Thanks for the suggestion!
This does somewhat address what I described, but it is a bit hefty. My computer bogs down quite a bit updating this for a note with many connections and a large vault.
I look forward to having a solution that is as efficient to run as the graph view.