Filesystem is NTFS on both machines.
The same thing happens when 7-Zip is used for compressing.
The issue occurs only when Obsidian is used for creating the files.
I mean, all is fine when such filenames are created with Notepad++, Notepad, MS Office or Libre Office etc.