I agree that it is an absolutely crucial feature in order to make full use of the obsidian:// links. I’m glad you are willing to try to make something to solve the problem!
I wish I knew how to contribute to helping make this plugin, but I’m glad that I was helpful in some way! If you have any other questions, I will be happy to try to give some useful thoughts and I’m sure others will too. Good luck!