I use iA Writer on Android and simply hooked it up to a Dropbox folder that’s placed into my OneDrive. Bit of a messy workaround but it does the trick. You could do the same with a Google Drive folder.
Alternatively, you could sync a Dropbox folder and a Onedrive folder using Microsoft Power Automate (previously Flow) or perhaps Zapier.