I believe you can select multiple lines and use the hotkeys, too. Ergo you can select the multiple items in your nested list and control their indentation simultaneously.
See also the multiple cursor feature: https://publish.obsidian.md/help/How+to/Working+with+multiple+cursors