We were chatting on Discord about this, but I don’t know if we concluded the conversation. The app you were using to open the link was double-encoding the %20s, which isn’t Obsidian’s fault. Otherwise Obsidian’s URL scheme conforms to the way every other URL scheme works.
I agree that more abilities to copy the URL to the note would be nice.