I forgot a reference to the file at end.
The following works in my sandbox:
Status:: isjas
```dataviewjs
const {update} = this.app.plugins.plugins["metaedit"].api
const {createButton} = app.plugins.plugins["buttons"]
createButton({app, el: this.container, args: {name: "Done!"}, clickOverride: {click: update, params: ['Status', 'Done!', dv.current().file.path]}})
createButton({app, el: this.container, args: {name: "or not!"}, clickOverride: {click: update, params: ['Status', 'isjas', dv.current().file.path]}})
```
However, this is two buttons, and so far I’ve not found how to toggle the value more than once. And that has to do with the dataviewjs script and caching, and I’m still on mobile so debugging is a little tricky.