Hello,
I think it is kind of a design flaw to display an update button on up to date plugins.
As long as the installed plugin is the latest version, there should not be an update button I mean. It is misleading and could be display:none;
.
Thanks for consideration.