Use case or problem
If the YAML front matter contains both custom key-value pairs and Obsidian’s officially supported tags: ... :
then the preview looks like this:
Proposed solution
Custom key-value pairs should also appear in a single “Metadata” section if the “Show frontmatter” option is enabled in the settings.
To me, the current behavior looks inconsistent, wastes space and contains duplicate data.