Two linked edit panes show different

Things I have tried

I u

What I’m trying to do

Could you give more detail?