If you’re clicking on the three dot menu and then selecting Open in default app, then Obisidian is telling the operating system to open the Markdown text for the page in the default app for Markdown. It seems that you do not have a default for that file type.
To open the PDF in the default viewer, you need to go back into editing mode and right click on the link to the PDF and choose Open in default app in that context menu.