My aliases YAML contains a lot of words that are simply translations in various languages. I’d really like to be able to sort them out to individual language categories, rather than group them all in one big cluster.
That way I could make sure I had every language I want was covered, and since I already use them for dataview, I could just keep them there and not duplicate them in the alias list, which in some cases can get kind of ridiculously long.
What I’d really like would be a plugin that made Obsidian treat some personally defined frontmatter categories as aliases. I.e. “norwegian”, “spanish”, “nicknames”, etc.