I am also experiencing this same bug on my 11" iPad M4 hooked up to my 4k external monitor. The empty space below the toolbar can take up almost half the window depending how it is resized.
Obsidian 1.7.8 (168)
iPadOS 18.1
I tried with the default theme as well as the Minimal and Primary themes and they are all the same.