Lifted from the changelog for 1.5.8, see https://obsidian.md/changelog/:
It’s no longer possible for phones to load stacked tabs. The “Toggle stacked tabs” command is no longer shown in the command palette and loading a workspace with stacked tabs will unstack them on devices that don’t support stacked tabs.
So I reckon your device is one of those not supporting stacked tabs.