I have read those exact docs, and it doesn’t say anything about a remote folder. Of course if it isn’t intended to be a feature please say so, so I can find another solution. But other apps that are local-first (for example the KeePass Android clients) allow you to use remote files and folders.