The menu of functions for images is not available anymore, such as copy and paste

Help
2

Is that part of Obsidian?

Try Troubleshooting Guide.