If all you need is a list of file that are tagged, the built-in query block will do that.
tag: #SomeTagName
will render as a list of filenames that are links back to those files.
If you don’t want the list include in a note, you can use the same syntax
tag: #SomeTagName
in the search field to get the same list in a side-bar.