I don’t mean to spam/self-promote, but I created a Feature Request that I think is very relevant to this request: Copy page links from Tag and Backlinks Panes to clipboard
The idea being that you could extract links to any page that appears in the current Backlinks Pane or is associated with a tag in the Tags Pane. You use #tags or [[links]] to your preference, and then easily create a summary page as is requested here. It seems like a feature that is far easier to make (thus more likely to be implemented) than this request. Check it out and lend support if you think it would be useful!