Another vote here for VS Code style behavior where you have both the flexibility of having multiple panes, but each pane can have tabs.
In terms of the UI, I would suggest that opening a note via the fodler list or quick-pick would replace the note in the current pane, whereas holding CTRL would open it as a tab in the current pane (with an option in preferences to switch that around according to personal preference).