I agree. This is the only real major frustration with the obsidian text editor. Having the END key not go to the end of the line and the HOME key to the start of the line is completely counter-intuitive and non-standard (vs any other editor I have ever used).
Not just an issue of tables - is and issue for long or wrapped lines in general. There needs to be some setting to make these keys behave as standard.