Editing tables in markdown is a somewhat frustrating experience. I recently found this editor-independent library that aids in that process by automatically formatting, and changing cells with the tab key as you would expect in a spreadsheet program.
I’m not sure how much of that library could be leveraged by Obsidian, but it sure would be nice to have that functionality added.
The editing experience with this plugin reminds me of editing tables in org-mode.