Try removing the colons (:) from the file name. How did you end up with them in the file name to begin with? Was the PDF sent to you, downloaded, etc.?
macOS and Obsidian Sync don’t like those. If you need a separator, you could replace them with _ or -, for example.