Sync, how do I cahnge my credit card?

My credit card expired and I get an email to change my CC to my new card but there is nowhere to actually do this on the website > account page even though this is where the mail tells me to go?