I too would find this extremely helpful. As a new user importing my collection of markdown files, none of my tables of contents within notes are usable in Obsidian, but they do work on github, gitlab, bitbucket etc. It seems most other markdown → html renders do automatic anchors to headings this way by default.
Another feature request also mentioned this a short while later: Publish: Support for lowercase and kebab-case slugs in URLs