There is a better one that replicates desktop console, Advanced Debug Mode:
But I fail to see whether a stale state like that would be displayed with any errors in the console.
(I could not install the latest version on my iPad (1.7.x install was successful).) I do not use the tablet anymore.
There is another plugin by that person, Codescript Toolkit, which also works on mobile. With that one can reload the active page that may help refresh the cache and get rid of the stale state:
But I think some other commands should be run instead. A reload of the app sounds expensive.
More info in that thread how to add these scripts to the plugin/app.